Guillermo del Toro embraces his delightful weirdness in a sweet, freaky fairy tale of love for the lonely.