A stylish and slick adaptation of Agatha Christie’s famous detective novel uses a stacked cast and clever filmmaking to hide the story’s age.