Brad Bird’s energetic, action-packed, hilarious follow up proves to be well worth the 14-year-long wait