Jordan Peele blows the concept of sophomore slump out of the water with a funny, creepy, twisty tale full of subtext and scares