After going as big as possible, Marvel again goes small for a effective palette cleanser full of laughs, thrills, shrinking, and enlarging