The biographical look at the match-up between Billie Jean King and Bobby Riggs tries too hard to have its cake and eat it too.