A fun enough return to the MiB universe doesn’t have a lot of reasons to exist, and that’s okay.