Marvel’s first female-led superhero film fits their standard of quality whilst using inventive storytelling to introduce its most powerful character yet