Beautiful production design, wonderful effects, and solid performances are almost enough to save the latest Wizarding World flick from a nearly incoherent first half